昭和二十八年八月十四日夕刻からの降雨は夜半に至り沛然たる大豪雨となり、激しき雷鳴と凄絶なる稲妻は間断なく大地を震わせ遂に十五日未明、俄然、地鳴りを伴い北部山渓一帯において山津波を起し、濁流は無数の巨岩と立木を交じえて奔騰し瞬時にして多くの家屋を押し流し尊き人命を奪い去りぬ。

豊沃なる田畑は砂礫の河原と化し道路は寸断され交通通信は全く杜絶するなど、大自然の暴威の下に惨憺たる荒廃の地に変貌し村民斉しく呆然たるものありしが克く廃墟の中から立ち上り国県の力強き援助の下に営々辛苦の末災害前にも優り整備されたる平和郷の再建成る。

茲に後世、災害の再び起らざるよう不断の対策を怠るなきを念じ災禍の怒るべきを永く伝えんとして、この碑を建つ。

昭和四十四年八月十五日　島ヶ原村　建之